NEWS—NOUVELLES | CLP—PPC 2017
TIME FOR THE SELECTION TO BEGIN | C'EST LE TEMPS DE DÉBUTER LA SÉLECTION
STEPS INCLUDED IN THE SELECTION
We are initiating a crucial process that would lead to the ultimate Winnipeg Congress vernissage.
What needs to be done so that each province and territory has a representative Collection based on the received submissions :
ACTIONS | DATES | BY WHOM |
| 1. Collect all submissions and descriptive texts | MAY 2016 | Portfolio team |
| 2. Transmit images and texts to respective component associations (CA) | MAY 2016 | Portfolio team |
| 3. Receive images/texts and identify a representative for each CA | MAY 2016 | CA |
| 4. Complete the selection and fill out the form - included in this web site | End of May 2016 | CA |
| 5. Prepare a text of no more than 400 words describing the Portfolio Collection for each CA | End of May 2016 | CA |
| 6. Receive the selections and introduction texts from each CA | Beginning of 2016 | Portfolio team |
| 7. Realize the needed translations | Beginning of 2016 | Portfolio team |
| 8. Have the 2015-16 Significant Landscapes Portfolio online for all to enjoy | June 2016 | Portfolio team |
▶︎ All pertinent informations can be obtained in the Selection_EN section of the web site
ÉTAPES DE LA SÉLECTION
Nous entamons maintenant l'étape cruciale qui nous mènera au vernissage prévu pour le Congrès de Winnipeg.
Ce qui doit être fait pour que chaque province ou territoire montre une Collection représentative des soumissions reçues dans le cadre du Portfolio 2015-16 :
ACTIONS | DATES | PAR QUI |
| 1. Regrouper l'ensemble des soumissions avec leur texte descriptif par province ou territoire | MAI 2016 | Équipe du Portfolio |
| 2. Transmettre les images/textes aux associations constituantes respectives (AC) | MAI 2016 | Équipe du Portfolio |
| 3. Recevoir les images/textes et identifier un représentant pour chaque AC | MAI 2016 | AC |
| 4. Réaliser la selection es images et compléter le formulaire - incl. dans ce site internet | Fin Mai 2016 | AC |
| 5. Préparation par chaque AC d'un texte d'introduction d'au plus de 400 mots décrivant leur Collection | Fin Mai 2016 | AC |
| 6. Réception des sélections et du texte d'introduction de chaque AC | Début Juin 2016 | Équipe du Portfolio |
| 7. Réalisation des traductions | Début de 2016 | Équipe du Portfolio |
| 8. Mettre en ligne le Portfolio 2015 des Paysages Significatifs | Juin 2016 | Équipe du Portfolio |
▶︎ Toutes les informations pertinentes sont disponibles sur la page Sélection_FR du site internet.
OUR BEAUTIFUL WINTER SEASON IS HERE | LA SAISON HIVERNALE EST À NOS PORTES
Snow, friends and family are all coming our way. Perfect time to look at those special places...
This period of the year is full of expectations and agreeable moments, and special places... This is a perfect time to fully profit from your holidays and select those two particular places you cherish for what they are...
"In the meantime, let me wish you the best and a Happy New Year"
La neige, les amis et la famille sont tous en route. C'est le temps parfait de saisir sur pellicule ce lieu exceptionnel que vous adorez...
Cette période de l'année est chargée d'attentes, de moments agréables, et de lieux spéciaux... C'est le temps parfait de pleinement profiter de vacances bien méritées et de choisir ces deux images montrant des lieux chéris...
"Entre temps, laissez-moi vous souhaiter un Joyeux Temps des Fêtes ainsi que la meilleure des Nouvelles Années"
PORTFOLIO IMAGES SELECTION WEB SITE IS ONLINE | LE SITE INTERNET DU PORTFOLIO POUR LA SÉLECTION DES IMAGES EST EN LIGNE
The Canadian Landscape Portfolio web site dedicated to the component associations is now online...
The CLP website dedicated to Canadian landscape architects is online since mid-September. It is now time to have more information readily available to the ones that will select the images that are to represent their province or territory.
The component associations' role is pivotal, both for selecting the images and preparing the text introducing respective Collection, and also to encourage the participation of the members. While the 2016 Portfolio is an exercise vying to illustrate the importance of "all landscapes", its indirect role is to create an opportunity for everyone, CSLA, component associations and all the members to initiate a conversation about our main object: LANDSCAPES.
You are invited to explore this site to find all pertinent information about the Portfolio 2016 realization, especially the first task that requires the identification of a representative for each component association. At the same time, you are invited to revisit the Registration Portfolio web site.
If you need any clarification, feel free to use the included Information form.
Le site internet du Portfolio des Paysages Canadiens dédié aux associations constituantes est maintenant en ligne...
Le site internet dédié aux architectes paysagistes Canadiens est en ligne depuis la mi-septembre 2015. Il est maintenant grandement temps que plus d'informations soient rendues disponibles pour ceux qui auront à sélectionner les images qui devront représenter leur province où territoire.
Les rôle des associations constituantes est central, autant à la sélection des images et à la préparation des textes d'introduction pour chaque Collection, qu'au support que vous pouvez apporter à la promotion du Portfolio auprès de vos membres. Si le Portfolio 2016 est un exercice visant à illustrer l'importance de 'tous les paysages", un autre de ses rôle était de créer des opportunités pour les associations constituantes et leurs membres d'initier une conversation au sujet de notre objet principal : LES PAYSAGES.
Vous êtes donc invités à explorer ce site pour y découvrir l'ensemble des informations pertinentes è la réalisation du Portfolio 2016, en commençant par la première tâche qui consiste en l'identification d'un représentant pour chaque association. Par la même occasion, vous êtes invité à revisiter le site dEnregistrement du Portfolio.
